• shadow of chernobyl
  • clearsky
  • call of pripyat
  • stalker 2
  • metro 2033
  • modding
  • larp
  • Čerrnobyl
  • forum
         | scorpions.cz | cheater.cz | gta.cz | mafia | gothic | nfs | tgames | doom3 | worms | webtech | ...
 
Datastors ModPack: Clear Sky Datastors ModPack: Shadow of Chernobyl Nebuďte lamy!
Zobraziť témy bez odpovede | Zobraziť aktívne témy Aktuálny čas je Uto Nov 19, 2019 9:30 am



Táto téma je zamknutá, nemôžete posielať nové príspevky alebo odpovedať na staršie.  [ Príspevkov: 185 ]  Choď na stránku Predchádzajúci  1 ... 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ... 13  Ďalší
 Různá zakončení hry 
Autor Správa
Mírně zkušený
Mírně zkušený
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Pia Máj 11, 2007 9:29 pm
Príspevky: 417
Bydlisko: Momentálně Zóna
Odpoveď s citáciou
Poslať 
tad jsou doufám všechny konce http://youtube.com/watch?v=wDbzAqiFWGQ
http://youtube.com/watch?v=Rotp8mA1g08& ... ed&search=
http://youtube.com/watch?v=1m_gsfB_ZIw& ... ed&search=
http://youtube.com/watch?v=PNcFbzEY8Ck& ... ed&search=
http://youtube.com/watch?v=Sgkub-ugZZg& ... ed&search=
http://youtube.com/watch?v=8DBhbbr1C6k& ... ed&search=
http://youtube.com/watch?v=XnslX5hZb44& ... ed&search=
předem se omlouvám jestly tu něco chybý nebo je tu dvakrát :)


Ned Máj 13, 2007 7:55 pm
Profil
Doživotní ředitel zeměkoule
Doživotní ředitel zeměkoule
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Štv Máj 03, 2007 3:21 am
Príspevky: 1005
Odpoveď s citáciou
Poslať Hologram - překlad
V oddílu “In-game“ někdo nevěděl, co říká hologram na konci hry. Odpověď píšu i sem, myslím, že to spíš patří do „Různých zakončení hry”. Nevím, jak je překlad řešen v české mutaci, hraju to v originále.
Tady je originál v ruské angličtině, jak jsem ho slyšel, o kousek dál je česky, jak jsem to přeložil. Rád bych poděkoval datastorovi za pomoc s jedním zvlášť vypečeným flekem. Předem děkuji i za kritické připomínky k anglické i české části.


Originál:


Hello Strelok, I see you have many questions for me. Then…ask them and than we can decide what to do with you.

Who are you?

We are the result of an experiment in the creating a super-consciousness called C-Consciousness. The consciousnesses of seven volunteers were connected during the experiment leading to the creation of the super consciousness that is us. We immediately subordinated those who were conducting the experiment and assigned them to tasks we needed them to carry out.
According to our calculations Earth is surrounded by a special informational field so called noosphere. It includes all the inhabitants of the planet with cognitive abilities. Our main goal was to make small adjustments to the noosphere allowing us to remove things like anger, cruelty, greed and other negative factors from the planet. Individuals are unable to affect the noosphere but C-Consciousness could. Unfortunately we made a mistake and our interference spawned the Zone which we have been trying to contain ever since.

What, exactly, is the Zone? How did it come about?

What you see is the result of ill-considered intervention in the Earth noosphere. Attempts to affect the Noosphere brought about a local crack. The Zone is simply the visible manifestation of this crack. The underlying problem is far greater than you can imagine.

What happened to me?

You’re a bolt that fell out of the machine. Unfortunately that did not come to our attention for a long time. From the moment the Zone was formed many people have tried to get to its center but we can not let that happen. Humanity is not ready for the truth. That is why we recruited stalkers by promising them fulfillment of their most coveted desires. Once recruited they would be sent to protect the Zone secret.

What does the tattoo “S.T.A.L.K.E.R.” mean?

S.T.A.L.K.E.R. is a coded acronym which we used to mark agents programmed for particular missions. Your mission as our agent was to kill Strelok and his group. They got too close to finding out things they shouldn’t know. We created a network of psi-fields in the way to the Zone center in order to recruit agents. You know one of these fields by the name of brain scorcher. When a stalker attempts to reach the Zone center in order to fulfill some wish we acquire control over his consciousness and program him to a specific mission. That mistake was me and your mission was to kill yourself.

What are “death trucks”?

The transports were used to send our marked agents into the Zone. They infiltrate the stalker community and carry out our orders without realizing it. Unfortunately more than half of stalkers died during transportation - the Zone is very unstable. You are one of our agents sent to kill Strelok and we’re now trying to work out how we made that mistake.

Why did it happen here?

It was the best place. After the explosion in 1986 there were very few people left in this area and we could work without fear of being found. Further there are many powerful antennae here which are extremely important for our cognitive optimization experiments.

Is the explosion of ’86 your work, too?

No, we had nothing to do with that. Most of us were only starting out in science back then. The Cernobyl zone was not used as a testing site for experiments until 1989.

What next?

That depends on you. The Zone is growing, we’re trying to restrain its expansion but humanity seems to be intent on hindering of her. Our resources are not limitless and the bodies connected to C-Consciousness eventually die. If you join us we can restrict the Zone’s growth. If you decide otherwise we can not make a credible prognosis of the outcome.

I agree to join the C-Consciousness project.
I’m not going to help you in this deception.



Česky:


Buď zdráv, Střelče, vidím, že pro mě máš mnoho otázek. Ptej se tedy… pak se můžeme rozhodnout, co s tebou.

Kdo jsi?

Jsme výsledkem experimentu s cílem vytvořit nadvědomí nazvané C-Consciousness (spojené vědomí). Během experimentu vedoucího k vytvoření nadvědomí, kterým nyní jsme, byla propojena mysl sedmi dobrovolníků. Rychle jsme ovládli ty, kteří původně prováděli experiment a přiřadili je k úkolům, které byly pro nás důležitější.
Zemi podle našich výpočtů obklopuje zvláštní informační pole, takzvaná noosféra . Ta zahrnuje všechny obyvatele planety s rozumovými schopnostmi. Naším hlavním cílem bylo provést malé úpravy noosféry, umožňující odstranit věci jako hněv, krutost, chamtivost a další negativní faktory planety. Jednotlivec nemá moc ovlivnit noosféru, ale spojené vědomí C–Consciousness toho schopné je. Bohužel jsme udělali chybu a náš zásah vyvolal Zónu, kterou se od té doby pokoušíme ovládnout.

Co přesně je Zóna? Jak se vytvořila?

To co vidíš je výsledek neuváženého zásahu do noosféry Země. Pokusy o ovlivnění noosféry způsobily místní trhlinu. Zóna je jen viditelný projev tohoto stavu. Skrytá příčina je mnohem větší, než si dokážeš představit.

Co se stalo se mnou?

Ty jsi šroubek, který vypadl ze stroje. Bohužel to dlouho unikalo naší pozornosti. Od okamžiku vytvoření Zóny se mnoho lidí pokoušelo dostat do jejího středu, ale to nelze dopustit. Lidstvo není na pravdu připraveno. Proto jsme lákali stalkery na sliby o naplnění jejich toužebných přání. Jakmile jsme je ovládli, byli posláni chránit tajemství Zóny.

Co znamená tetování "S.T.A.L.K.E.R."?

S.T.A.L.K.E.R. je kódovaná zkratka, kterou jsme označovali agenty naprogramované pro určité mise. V roli našeho agenta bylo tvým úkolem zabít Střelce a všechny z jeho skupiny. Dostali se příliš blízko odhalení věcí, o kterých by neměli vědět. K ovládnutí nových agentů jsme na cestě do středu Zóny vytvořili síť mentálních polí. Jedno z nich znáš pod jménem brain scorcher (spalovač mozku). Když se stalker v naději na splnění svého přání pokusí dosáhnout centra Zóny, získáme kontrolu nad jeho vědomím a můžeme ho naprogramovat na konkrétní misi. Nešťastným omylem bylo tvým úkolem zabít sebe sama.

Co jsou "kamióny smrti"?

Používáme transporty k převozu našich tetovaných agentů do Zóny. Infiltrují komunitu stalkerů a vykonávají naše rozkazy, aniž by to tušili. Bohužel víc než polovina stalkerů umírá během dopravy - Zóna je velmi nestabilní. Ty jsi jeden z těch, které jsme poslali zabít Střelce a teď se snažíme pochopit, kde se stala chyba.

Proč se to stalo tady?

Bylo to nejlepší místo. Po výbuchu v roce 1986 v této oblasti zbylo velmi málo lidí a my mohli pracovat beze strachu z odhalení. Navíc je zde mnoho silných anténních systémů, které jsou mimořádně důležité pro naše pokusy s mentální optimalizací.

Je výbuch z roku '86 také vaše práce?

Ne, s tím jsme neměli nic společného. Tehdy většina z nás vědeckou kariéru teprve zahajovala. Jako zkušební prostor nebyla oblast Černobylu využívaná až do roku 1989.

Co dál?

To závisí na tobě. Zóna roste, zkoušíme potlačovat její expanzi, ale lidstvo se zdá být dychtivé na její udržení. Naše zdroje nejsou neomezené a těla svázaná spojeným vědomím C-Consciousness časem umírají. Když se k nám připojíš, můžeme zamezit růstu Zóny. Jestli se rozhodneš jinak, nedokážeme spolehlivě předpovědět následky.

Chci se připojit k spojenému vědomí C-Consciousness.
Nebudu vám pomáhat v tomhle podvodu.


Naposledy upravil MickeyMutant dňa Pia Máj 18, 2007 12:40 am, celkovo upravené 1



Ned Máj 13, 2007 9:24 pm
Profil
Zelenáč
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Uto Apr 10, 2007 8:33 pm
Príspevky: 156
Odpoveď s citáciou
Poslať 
Já s mou (špatnou)znalostí angliny myslim že to máš dost dobře...já taky nemam českou verzi a dyš jsem se tu s někym dohadoval o tech překladech tak jsem si rikal že tu muselo být totální koště ten kdo dělal tu češtinu :D

_________________
Š.N.D.S.Z.P.Z.:Stín Černobylu


Pon Máj 14, 2007 1:46 pm
Profil
Doživotní ředitel zeměkoule
Doživotní ředitel zeměkoule
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Štv Máj 03, 2007 3:21 am
Príspevky: 1005
Odpoveď s citáciou
Poslať 
Panove, opravdu se mezi vami nenajde zadny anglictinar? Mozna ano, ale asi se vam do toho moc nechce, vidte. Muzu prilozit save z dotycneho mista, pokud nekdo projevi zajem. Stve me, ze ten preklad neni kompletni.

Edit: uz je.


Naposledy upravil MickeyMutant dňa Pia Máj 18, 2007 12:43 am, celkovo upravené 1



Str Máj 16, 2007 12:21 am
Profil
Zelenáč
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Uto Apr 10, 2007 8:33 pm
Príspevky: 156
Odpoveď s citáciou
Poslať 
Mno ale ty důležitý věci tam máš nebo kde myslíš???v tý hře?to jsem český nehrál ale podle mě tam mohli nechat Strelok-ajako ruský jméno a ne Střelec jak tady někdo píše s malim s jako nějakej anonimní střelec :? :wink:

_________________
Š.N.D.S.Z.P.Z.:Stín Černobylu


Str Máj 16, 2007 3:20 pm
Profil
Veterán
Veterán
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Uto Apr 10, 2007 11:02 am
Príspevky: 905
Odpoveď s citáciou
Poslať 
Tak by som poprosil o save, chcem uvidieť koniec :D

_________________
‎,,Hele Vito, šlápni na to, Henry se potí jako *** v kostele"


Str Máj 16, 2007 3:58 pm
Profil
Veterán
Veterán
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Uto Apr 10, 2007 11:02 am
Príspevky: 905
Odpoveď s citáciou
Poslať 
Tak by som poprosil o save, chcem uvidieť koniec :D
Aj keď neviem či bude fungovať keď mám CZ verziu

_________________
‎,,Hele Vito, šlápni na to, Henry se potí jako *** v kostele"


Str Máj 16, 2007 3:58 pm
Profil
Technická podpora
Technická podpora
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Uto Apr 03, 2007 2:31 pm
Príspevky: 9109
Bydlisko: Prakticky zařízená, jazykovědná, notně modifikovaná sluj
Odpoveď s citáciou
Poslať 
Pokud myslíš save před zničením vědomí Zóny, mohlo by se ti hodit tohle:
http://www.edisk.cz/stahnout-soubor/556 ... .11MB.html

_________________
Obrázok


Str Máj 16, 2007 4:07 pm
Profil WWW
Zelenáč
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Uto Apr 10, 2007 8:33 pm
Príspevky: 156
Odpoveď s citáciou
Poslať 
Docela by mě zajímalo co jsou takoví ty zářící koule (asi 6) u černobylo v uplně posledním levelu :lol:

_________________
Š.N.D.S.Z.P.Z.:Stín Černobylu


Str Máj 16, 2007 4:14 pm
Profil
Mírně zkušený
Mírně zkušený

Registrovaný: Sob Máj 05, 2007 7:11 pm
Príspevky: 378
Odpoveď s citáciou
Poslať 
Tak neviem, či som skončil, alebo nie... :?
Prišiel som k monolitu, potom som sa ale vrátil a skúsil nájsť "tajné laboratórium", čo sa mi aj podarilo. Dostal som sa až k miestnosti s "duchom" a pokecal, ako uvádza MickeyMutant (duch hovoril rusky). Pridať som sa odmietol, tak som bol "vyhodený" von, nad nejaké schodište vľavo od budovy elektrárne. Vrátiť k duchovi sa nedá, pretože dvere v spodnom levele sú zatvorené. Video som nedostal žiadne. A aby som nezabudol - duch sa rozkecal, až keď som rozstrieľal všetky modré gule a tým súčasne zlyhala úloha so strojom na plnenie želaní.

Foxxyk - mali by to byť nejaké zdroje energie pre monolit.


Str Máj 16, 2007 5:03 pm
Profil
Zelenáč
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Uto Apr 10, 2007 8:33 pm
Príspevky: 156
Odpoveď s citáciou
Poslať 
aha dík...
tam před černobylem ať jdeš kamkoliv tak je radiace tak musíš k teleportu-ten je před tebou na takovym pahorku když tak se koukni na starší stránky tam se furt teleportuješ dál a po nějaký době je konec :wink:

_________________
Š.N.D.S.Z.P.Z.:Stín Černobylu


Naposledy upravil Foxxyk dňa Str Máj 16, 2007 5:44 pm, celkovo upravené 1



Str Máj 16, 2007 5:42 pm
Profil
Mírně zkušený
Mírně zkušený
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Štv Apr 19, 2007 5:03 pm
Príspevky: 333
Odpoveď s citáciou
Poslať 
Semtex_01 píše:
Tak neviem, či som skončil, alebo nie... :?
Prišiel som k monolitu, potom som sa ale vrátil a skúsil nájsť "tajné laboratórium", čo sa mi aj podarilo. Dostal som sa až k miestnosti s "duchom" a pokecal, ako uvádza MickeyMutant (duch hovoril rusky). Pridať som sa odmietol, tak som bol "vyhodený" von, nad nejaké schodište vľavo od budovy elektrárne. Vrátiť k duchovi sa nedá, pretože dvere v spodnom levele sú zatvorené. Video som nedostal žiadne. A aby som nezabudol - duch sa rozkecal, až keď som rozstrieľal všetky modré gule a tým súčasne zlyhala úloha so strojom na plnenie želaní.

Foxxyk - mali by to byť nejaké zdroje energie pre monolit.


si na najlepsej ceste dohrat :) teraz Ta uz len caka mnozstvo prechodov cez anomaliu -teleport a uvidis imho naj koniec :)


Str Máj 16, 2007 5:42 pm
Profil
Mírně zkušený
Mírně zkušený

Registrovaný: Sob Máj 05, 2007 7:11 pm
Príspevky: 378
Odpoveď s citáciou
Poslať 
Tak sa tomu mrknem na zuby. Pár ďalších zabití to už nezachráni a vrátiť sa už (v príbehu) asi nedá - zostalo mi zopár označených, ale nenavštívených skrýší v Pripjati.
Inak oblasť elektrárne je pekne hnusný level - naskočil časový limit a čo horšie, v zápätí sa začali o mňa intenzívne zaujímať dve Mi-24 (príčinu som im nezavdal...) :evil: zhruba od polovice trasy od plotu som to skúšal prebehnúť asi dvadsať krát, až som našiel vhodnú trasu cikcak popod potrubie a potom poza vagóny... Fuj.


Str Máj 16, 2007 8:37 pm
Profil
Zelenáč
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Uto Apr 10, 2007 8:33 pm
Príspevky: 156
Odpoveď s citáciou
Poslať 
To tohle je spíš za tim-takovej dvorek a budou tam jen lidi-tam budeš jak na střelnici ale jestli máš alespoň nějakej dobrej suit tak to pude...a pozor na ty gauss gun snipery pěkný hajzlové :wink:

_________________
Š.N.D.S.Z.P.Z.:Stín Černobylu


Str Máj 16, 2007 9:00 pm
Profil
Mírně zkušený
Mírně zkušený

Registrovaný: Sob Máj 05, 2007 7:11 pm
Príspevky: 378
Odpoveď s citáciou
Poslať 
Dva exoskelety by mohli niečo vydržať... Uvidíme.


Str Máj 16, 2007 9:24 pm
Profil
Zobraziť príspevky z predchádzajúceho:  Zoradiť podľa  
Táto téma je zamknutá, nemôžete posielať nové príspevky alebo odpovedať na staršie.   [ Príspevkov: 185 ]  Choď na stránku Predchádzajúci  1 ... 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ... 13  Ďalší

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť


Nemôžete zakladať nové témy v tomto fóre
Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre
Nemôžete upravovať svoje príspevky v tomto fóre
Nemôžete mazať svoje príspevky v tomto fóre

Hľadať:
Skočiť na:  
cron