• shadow of chernobyl
  • clearsky
  • call of pripyat
  • stalker 2
  • metro 2033
  • modding
  • larp
  • Čerrnobyl
  • forum
         | scorpions.cz | cheater.cz | gta.cz | mafia | gothic | nfs | tgames | doom3 | worms | webtech | ...
 
Datastors ModPack: Clear Sky Datastors ModPack: Shadow of Chernobyl Nebuďte lamy!
Zobraziť témy bez odpovede | Zobraziť aktívne témy Aktuálny čas je Pon Sep 16, 2019 3:03 pm



Odpovedať na tému  [ Príspevkov: 23 ]  Choď na stránku Predchádzajúci  1, 2
 [Call of Pripyat] Ruský a ukrajinský dabing 
Autor Správa
Zelenáč
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Uto Dec 14, 2010 1:08 pm
Príspevky: 3
Odpoveď s citáciou
Poslať Re: [Call of Pripyat] Ruský dabing
Jo promiň to mě nenapadlo. Tak tedy když se na úkrajině mluví úkrajinsky tak RU dabing je nej xD :-D :mrgreen:

_________________
Nerozbitá hračka, je dobrý nástroj k rozbijení ostatních hraček.

Zázračný stalker si pomyslil budou závislý jen na mě ! a mi ho vyslišely a opravdu jsme závyslí jen na něm .

Není chyba v metrixu ale chyba ve scriptech stalkera.


Štv Dec 16, 2010 7:11 pm
Profil
Zelenáč
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Pon Máj 02, 2011 3:40 pm
Príspevky: 5
Odpoveď s citáciou
Poslať Re: [Call of Pripyat] Ruský dabing
zdar, stalkera mam v rusko angličtině, tedy rusky namluvený a anglický popisky (většina, chybí ty nápovědy u načítacích obrázků a ještě něco, ted si nevzpomenu, ale o to nejde)... chci se zeptat, daj se do hry dostat nějak titulky k tomu co řikaj ? protože ono dost rozhovorů a dialogů proběhne mimo to okýnko rozhovorů kde se to dá přečíst, a já rusky umim pár banálních slov.... ale nechci anglický dabing, dohrál jsem call of pripyat už v tý ruštině, ale pár věcí nechápu a rád bych to hrál znova abych to chápal


Pon Máj 02, 2011 3:43 pm
Profil
Technická podpora
Technická podpora
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Uto Apr 03, 2007 2:31 pm
Príspevky: 9109
Bydlisko: Prakticky zařízená, jazykovědná, notně modifikovaná sluj
Odpoveď s citáciou
Poslať Re: [Call of Pripyat] Ruský dabing
Možná by stačilo pročíst si tenhle topik.

_________________
Obrázok


Pon Máj 02, 2011 3:53 pm
Profil WWW
Zelenáč
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Pon Máj 02, 2011 3:40 pm
Príspevky: 5
Odpoveď s citáciou
Poslať Re: [Call of Pripyat] Ruský dabing
to jsem četl, hledal sem, ale nějak mě netrklo že chyba bude v tom že já žádný takový ty texty vlevo dole nemam když je dialog


Pon Máj 02, 2011 5:23 pm
Profil
Technická podpora
Technická podpora
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Uto Apr 03, 2007 2:31 pm
Príspevky: 9109
Bydlisko: Prakticky zařízená, jazykovědná, notně modifikovaná sluj
Odpoveď s citáciou
Poslať Re: [Call of Pripyat] Ruský dabing
Protože výchozí hra titulky nemá, ty se dodělávaly až dodatečně modding komunitou.

_________________
Obrázok


Pon Máj 02, 2011 6:20 pm
Profil WWW
Mírně zkušený
Mírně zkušený
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Štv Máj 26, 2011 11:42 pm
Príspevky: 305
Bydlisko: Opevněná železniční zastávka v Janově...
Odpoveď s citáciou
Poslať Re: [Call of Pripyat] Ruský dabing
omylem jsem si smazal Ru dabing a málem jsem zešílel z anglického. Trhalo to uši.

Chmataj jabločko suka

_________________
Rtn. Ludvík 2. " Traveler" von Focker Wulf.

http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... 78Alb7rz_c


Str Apr 09, 2014 9:01 am
Profil ICQ WWW
Zelenáč

Registrovaný: Štv Máj 08, 2014 6:48 am
Príspevky: 29
Odpoveď s citáciou
Poslať Re: [Call of Pripyat] Ruský dabing
Planuje se aj preklad ?


Pia Nov 13, 2015 7:29 am
Profil
Technická podpora
Technická podpora
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Uto Apr 03, 2007 2:31 pm
Príspevky: 9109
Bydlisko: Prakticky zařízená, jazykovědná, notně modifikovaná sluj
Odpoveď s citáciou
Poslať Re: [Call of Pripyat] Ruský dabing
Je dávno k mání (viz tři příspěvky nad tebou) - stačí kliknout sem.

_________________
Obrázok


Pia Nov 13, 2015 11:08 am
Profil WWW
Zobraziť príspevky z predchádzajúceho:  Zoradiť podľa  
Odpovedať na tému   [ Príspevkov: 23 ]  Choď na stránku Predchádzajúci  1, 2

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť


Nemôžete zakladať nové témy v tomto fóre
Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre
Nemôžete upravovať svoje príspevky v tomto fóre
Nemôžete mazať svoje príspevky v tomto fóre

Hľadať:
Skočiť na: