• shadow of chernobyl
  • clearsky
  • call of pripyat
  • stalker 2
  • metro 2033
  • modding
  • larp
  • Čerrnobyl
  • forum
         | scorpions.cz | cheater.cz | gta.cz | mafia | gothic | nfs | tgames | doom3 | worms | webtech | ...
 
Datastors ModPack: Clear Sky Datastors ModPack: Shadow of Chernobyl Nebuďte lamy!
Zobraziť témy bez odpovede | Zobraziť aktívne témy Aktuálny čas je Ned Mar 29, 2020 9:47 pm



Odpovedať na tému  [ Príspevkov: 8 ] 
 Ruský dabing? 
Autor Správa
Mírně zkušený
Mírně zkušený
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Str Dec 03, 2008 7:48 am
Príspevky: 358
Odpoveď s citáciou
Poslať Ruský dabing?
Nedá se někde stáhnout ruský dabing do SoC? Angličtinu (z OL modu) ve hře nechci a když při každý cestě do baru slyším to "hej ty, pocem, nestůj tam tak", tak bych tomu maníkovi nejradši vrazil drát do oka (má štestí, že je za mřížema) :D . Prohraboval jsem rozbalené herní soubory, ale tam už je taky jenom čeština.


Pon Apr 06, 2009 8:06 pm
Profil
Zelenáč
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Pia Feb 13, 2009 8:41 pm
Príspevky: 106
Bydlisko: Pustá Kamenice
Odpoveď s citáciou
Poslať 
Zrovna toho fešáka se zbavíš tak, že se při blowoutu ukryješ právě v baru. Aspoň mě tímhle způsobem odešel do věčných lovišť. Ale určitě to není to správné řešení, které hledáš.


Pon Apr 06, 2009 8:23 pm
Profil
Mírně zkušený
Mírně zkušený
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Str Dec 03, 2008 7:48 am
Príspevky: 358
Odpoveď s citáciou
Poslať 
Tomhest píše:
Zrovna toho fešáka se zbavíš tak, že se při blowoutu ukryješ právě v baru. Aspoň mě tímhle způsobem odešel do věčných lovišť. Ale určitě to není to správné řešení, které hledáš.


Mě se zase stalo, že při blowoutu sice neodešel do věčných lovišť, ale nějak se dostal ven a pak se neustále marně snažil dostat zpátky :) . Ale to opravdu neřeší můj problém.


Pon Apr 06, 2009 8:32 pm
Profil
A proč tohle... a proč zase tamto?
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Pia Máj 02, 2008 10:29 pm
Príspevky: 157
Bydlisko: Slovensko, Žilina, Vajanského5, 01001
Odpoveď s citáciou
Poslať 
Začni vyučovať ruštinu v Zóne? Hlavne Wolfa a Petruhu... :o

_________________
Chráníme vás před Zónou, ne Zónu před vámi...


Pon Apr 06, 2009 8:49 pm
Profil WWW
Mírně zkušený
Mírně zkušený
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Str Dec 03, 2008 7:48 am
Príspevky: 358
Odpoveď s citáciou
Poslať 
Michaelitto: Nějak nechápu... :?:

No už jsem to částečně vyřešil. V rozbalených souborech původní hry jsem ve složce characters_voice objevil soubor dialogs.rar, ve kterém je docela dost původního ruského dabingu (mj. Barman, Sacharov). Není to sice komplet, ale aspoň něco.


Pon Apr 06, 2009 8:59 pm
Profil
Technická podpora
Technická podpora
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Uto Apr 03, 2007 2:31 pm
Príspevky: 9109
Bydlisko: Prakticky zařízená, jazykovědná, notně modifikovaná sluj
Odpoveď s citáciou
Poslať 
Michaelitto, ty si dej pozor na to, aby jsi jednoho rána u dveří nenašel bedničku s dárkem přímo z Ekvádoru.

A teď k otázce: Skoč do gamedata/sonds/scenario a tam se podívej, co všechno je v angličtině a smaž všechny zvuky. PAk, pokud máš českou verzi, ještě přejmenuj v hlavním adresáři archiv gamedata.DBP, kde je mimo pár dalších nepodstatností i čeština (zvuk).

_________________
Obrázok


Pon Apr 06, 2009 9:08 pm
Profil WWW
A proč tohle... a proč zase tamto?
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Pia Máj 02, 2008 10:29 pm
Príspevky: 157
Bydlisko: Slovensko, Žilina, Vajanského5, 01001
Odpoveď s citáciou
Poslať 
Mr.Tom píše:
Michaelitto: Nějak nechápu... :?:


Podľa mňa totiž Wolf a Petruha majú najhorší český dabing... ale fakt... počúvať Wolfa "Hele chalpi někoho v vám posílám..." ... som myslel že odpadnem keď som to počul prvý raz na českom stalkerovi.

_________________
Chráníme vás před Zónou, ne Zónu před vámi...


Pon Apr 06, 2009 9:16 pm
Profil WWW
Mírně zkušený
Mírně zkušený
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Str Dec 03, 2008 7:48 am
Príspevky: 358
Odpoveď s citáciou
Poslať 
Datastor: Anglický zvuky už jsem smazal. To přejmenování souboru vyzkouším.
Díky za radu.


Uto Apr 07, 2009 6:12 am
Profil
Zobraziť príspevky z predchádzajúceho:  Zoradiť podľa  
Odpovedať na tému   [ Príspevkov: 8 ] 

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia


Nemôžete zakladať nové témy v tomto fóre
Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre
Nemôžete upravovať svoje príspevky v tomto fóre
Nemôžete mazať svoje príspevky v tomto fóre

Hľadať:
Skočiť na: