• shadow of chernobyl
  • clearsky
  • call of pripyat
  • stalker 2
  • metro 2033
  • modding
  • larp
  • Čerrnobyl
  • forum
         | scorpions.cz | cheater.cz | gta.cz | mafia | gothic | nfs | tgames | doom3 | worms | webtech | ...
 
Datastors ModPack: Clear Sky Datastors ModPack: Shadow of Chernobyl Nebuďte lamy!
Zobraziť témy bez odpovede | Zobraziť aktívne témy Aktuálny čas je Štv Máj 28, 2020 4:14 pm



Odpovedať na tému  [ Príspevkov: 22 ]  Choď na stránku 1, 2  Ďalší
 Oblivon Lost - betaverze českého překladu 
Autor Správa
Stalker pseudoIntelektuál
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Ned Apr 29, 2007 4:31 pm
Príspevky: 1058
Bydlisko: Místo, kde se dá nejlíp čekat na Deus Ex 3...
Odpoveď s citáciou
Poslať Oblivon Lost - betaverze českého překladu
Zdravím celé osazenctvo fóra! :)

//Reupload:\\

http://www.edisk.cz/stahni/61754/gameda ... .17KB.html

http://rapidshare.com/files/165396171/gamedata.rar.html
-------------------------------------------------------------------

Všiml jsem si vzrůstající popularity Oblivion Lost módu, a protože jsem neměl poslední dva dny co dělat, pokusil jsem se o překlad. A tady máte výsledek.

V této modifiaci není mnoho nových textů, takže nebyl její překlad vážným problémem. Tento překlad se skládá z části mnou přeloženými texty (ty, které jsou atipické pro tento modpack) a z části texty použitými z Datastorova modpacku (jedná se o texty k různým malým módum, které jsou použity jak v Datastorově tak OL módu a tudíž bylo zbytečné je překládat znovu)

Tímto bych rád poděkoval za jeho ochotu!

A teď k vlastnímu překladu - jedná se o betaverzi, tudíž mohou nastat problémy a dá se říci že všichni, kdo si tento překlad stáhnete jste betatestery.

Takže pár upomínek: Je určitá možnost, že bude problém s popisky u několika předmětů - takže pokud vám hra padá, anebo pokud se u některé z předmětů nezobrazuje popisek právně v češtině, stáhněte si PATCH. Ale nejdříve prosím zkuste hru bez toho patche, a pokud problémy s texty nenastanou tak jej ani nepoužívejte.

Takže, každý kdo překald zkusí ať napíše zda použil nebo nepoužil patch a pokud ano tak ať napíše proč. Pomůže tím při případných opravách přeloženého textu!

/EDIT/ Stahujte novou verzi z odkazu dole na stránce

_________________
Obrázok
Obrázok


Naposledy upravil Fredy.00 dňa Str Nov 19, 2008 7:23 pm, celkovo upravené 3



Sob Apr 19, 2008 12:20 pm
Profil
Technická podpora
Technická podpora
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Uto Apr 03, 2007 2:31 pm
Príspevky: 9109
Bydlisko: Prakticky zařízená, jazykovědná, notně modifikovaná sluj
Odpoveď s citáciou
Poslať 
Ještě je potřeba stáhnout si tento soubor, protože u PMM chybí ukončení tagu. Soubor pak stačí nakopírovat do gamedata/config/text/cze/

_________________
Obrázok


Sob Apr 19, 2008 2:39 pm
Profil WWW
Stalker pseudoIntelektuál
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Ned Apr 29, 2007 4:31 pm
Príspevky: 1058
Bydlisko: Místo, kde se dá nejlíp čekat na Deus Ex 3...
Odpoveď s citáciou
Poslať 
datastor píše:
Ještě je potřeba stáhnout si tento soubor, protože u PMM chybí ukončení tagu. Soubor pak stačí nakopírovat do gamedata/config/text/cze/


Díky - snad to je jediný nedostatek této betaverze.

_________________
Obrázok
Obrázok


Sob Apr 19, 2008 4:34 pm
Profil
Stalker pseudoIntelektuál
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Ned Apr 29, 2007 4:31 pm
Príspevky: 1058
Bydlisko: Místo, kde se dá nejlíp čekat na Deus Ex 3...
Odpoveď s citáciou
Poslať 
Tak, tady přináším finální verzi ve které už budou snad všechny chyby odstraněny. Obsahuje jak tan první patch tak i Datastorovu opravu popisků zbraní. "All in One"

http://www.edisk.cz/stahni/51123/OL_CZ_ ... .01KB.html

/EDIT/: Kdo má zájem tento mód zkusit ale neví kde ho stáhnout, tak tady má PŘÍMÝ odkaz (po kliknutí na vás hned vybafne stažení, nemusíte se nijak proklikávat přesstránky)

http://us2.strategyinformer.com/downloa ... xp_pack.7z

_________________
Obrázok
Obrázok


Sob Apr 19, 2008 7:01 pm
Profil
Zelenáč
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Str Máj 21, 2008 10:13 pm
Príspevky: 85
Bydlisko: na cestách
Odpoveď s citáciou
Poslať Fredobeta
Tak co Fredy nemáš zas dva dny freeee. aby tak čeština sedla na novou verzi 2,1.1. :D


Sob Júl 12, 2008 1:28 pm
Profil
Zelenáč

Registrovaný: Sob Júl 05, 2008 4:17 pm
Príspevky: 3
Odpoveď s citáciou
Poslať Prosiiim
udelej preklad na tu novou verzi prosiiiimmmm


Str Júl 16, 2008 4:33 pm
Profil
Mírně zkušený
Mírně zkušený
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Pon Nov 12, 2007 3:25 pm
Príspevky: 471
Odpoveď s citáciou
Poslať 
pls reupload cestiny, na edisku uz je zmazane

_________________
STALKERa už nehrám...


Str Okt 29, 2008 7:27 am
Profil
Mírně zkušený
Mírně zkušený
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Sob Jún 21, 2008 8:51 am
Príspevky: 492
Bydlisko: CV
Odpoveď s citáciou
Poslať 
já bych taky rád tu češtinu někde stáhl , ale kde ?????


Str Nov 19, 2008 7:04 pm
Profil
Stalker pseudoIntelektuál
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Ned Apr 29, 2007 4:31 pm
Príspevky: 1058
Bydlisko: Místo, kde se dá nejlíp čekat na Deus Ex 3...
Odpoveď s citáciou
Poslať 
paus píše:
já bych taky rád tu češtinu někde stáhl , ale kde ?????



Tak tady to máš:

http://www.edisk.cz/stahni/61754/gameda ... .17KB.html

http://rapidshare.com/files/165396171/gamedata.rar.html

(oba odkazy obsahují identickou verzi češtiny - je jedno který stáhneš)

_________________
Obrázok
Obrázok


Str Nov 19, 2008 7:21 pm
Profil
Mírně zkušený
Mírně zkušený
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Sob Jún 21, 2008 8:51 am
Príspevky: 492
Bydlisko: CV
Odpoveď s citáciou
Poslať 
dík , už jsem si to ztáhnul a pokud správně pochopil tak je to na OL 2.0.0 nebo i na 2.1.1


Str Nov 19, 2008 9:16 pm
Profil
Zástupce technické podpory
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Štv Júl 03, 2008 3:38 pm
Príspevky: 2416
Odpoveď s citáciou
Poslať 
paus: Je to na verzi unofficial expansion 1.3.3. Máš to tam trochu nahoře


Str Nov 19, 2008 9:34 pm
Profil
Mírně zkušený
Mírně zkušený
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Sob Jún 21, 2008 8:51 am
Príspevky: 492
Bydlisko: CV
Odpoveď s citáciou
Poslať 
no vzhledem k tomu že při načítání se mi objevuje bugtrap , tak to asi znamená že verze 2.0.0 + patch 1.0004 je asi na prd......takže jdu hledat 1.3.3


Str Nov 19, 2008 10:42 pm
Profil
Zástupce technické podpory
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Štv Júl 03, 2008 3:38 pm
Príspevky: 2416
Odpoveď s citáciou
Poslať 
paus: Je tu drobná kolize mezi přízpěvky :wink: 1.3.3 je pro 1.0005

Fredy.00: Proč je tam tolik souborů? Předělává snad čeština mod pro podporu 1.0004 ?


Str Nov 19, 2008 10:46 pm
Profil
Stalker pseudoIntelektuál
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Ned Apr 29, 2007 4:31 pm
Príspevky: 1058
Bydlisko: Místo, kde se dá nejlíp čekat na Deus Ex 3...
Odpoveď s citáciou
Poslať 
Rsa_Viper píše:
paus: Je tu drobná kolize mezi přízpěvky :wink: 1.3.3 je pro 1.0005

Fredy.00: Proč je tam tolik souborů? Předělává snad čeština mod pro podporu 1.0004 ?


Bohužel, je to proto, protože autoři mají v textech bordel a už si nepamatuju kde co je :D

Proto jsem to zbalil celé, aby někomu něco nechybělo.

_________________
Obrázok
Obrázok


Štv Nov 20, 2008 4:59 pm
Profil
Mírně zkušený
Mírně zkušený
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Ned Júl 01, 2007 10:12 pm
Príspevky: 272
Odpoveď s citáciou
Poslať 
Kludne by stacili len data z gamedata/config/text/cze a localization.ltx.

OL sice nemam, ale pochybujem ze v ramci nizsie znacenych verzii menia nejako zasadne herny obsah suvisiaci s textami tak, aby to vo vysledku sposobilo CTD. :)


Pia Nov 21, 2008 12:05 am
Profil WWW
Zobraziť príspevky z predchádzajúceho:  Zoradiť podľa  
Odpovedať na tému   [ Príspevkov: 22 ]  Choď na stránku 1, 2  Ďalší

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť


Nemôžete zakladať nové témy v tomto fóre
Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre
Nemôžete upravovať svoje príspevky v tomto fóre
Nemôžete mazať svoje príspevky v tomto fóre

Hľadať:
Skočiť na:  
cron